家无儋石的英文是「live from hand to mouth」
jia wu dan shi
十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
《汉书·扬雄传上》:“家产不过十金,乏无儋石之储,晏如也。”