鼻塌嘴歪的英文是「with a snub nose and a wry mouth -- a very ugly face」
bi ta zui wai
形容脸部伤势严重。
《儒林外史》第三九回:“那里禁得萧云仙的弹子打来,打得鼻塌嘴歪,无处躲藏。”