妄下雌黄的英文是「make improper comments」
wang xia ci huang
乱改文字,乱发议论。
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:“校定书籍,亦何容易?自扬雄刘向方称此职耳。观天下书未徧,不得妄下雌黄。”