惘然若失的英文是「disconcertedly feel lost」
wang ran ruo shi
惘然:失意的样子。心情不舒畅,好像丢掉了什么东西似的。
《后汉书·黄宪传》:“是时同郡戴良,才高倨傲,而见宪未尝不正容,及归,惘然若有失也。”