豆剖瓜分的英文是「divide up something just as one separates pea-pods or cuts melons into slices」
dou pou gua fen
象瓜被剖开,豆从荚里裂出一样。比喻国土被分割。
语出《晋书·地理志序》:“平王东迁,星离豆剖;当涂驭寓,瓜分鼎立。”