斗筲之器的英文是「narrow-minded and shortsighted」
dou shao zhi qi
筲:仅容一斗二升的竹器。比喻气量狭窄的人。
《论语·子路》:“子曰:‘噫!斗筲之人,何足算也。’”