声希味淡的英文是「The voice is hopeful but the taste is weak」
sheng xi wei dan
指平淡无奇,没有什么名声。有曲高和寡,不为人知之意。
清·蒋士铨《空谷香·哄笺》:“人间声希味淡半世间,分明唤我返白雪。”