得过且过的英文是「muddle along」
de guo qie guo
且:暂且。只要能够过得去,就这样过下去。形容胸无大志。
元·无名氏《小孙屠》第四出:“孩儿,我听得道你要出外打旋,怕家中得过且过,出去做甚的?”