触景伤情的英文是「feel very depressed at the prospect」
chu jing shang qing
被眼前的景物所触动而引起伤感。伤:悲哀。
《初刻拍案惊奇》卷二五:“一路上鸟啼花落,触景伤情。”