敛容屏气的英文是「hold one 's breath」
lian rong bing qi
敛容:收起笑容,态度变得严肃。屏气:闭住气不敢出声。比喻有所畏惧而恭敬谨慎,不敢稍微放肆。
《论语·乡党》:“鞠躬如也,屏气似不息者。”