爱莫能助的英文是「willing to help but unable to do so」
ai mo neng zhu
爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。
《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”