风吹浪打的英文是「be beaten by wind and waves」
feng chui lang da
比喻险恶的遭遇或严峻的考验。
清·洪昇《长生殿》第二十五出:“可怜一对鸳鸯,风吹浪打,直恁的遭强霸。”