摇手触禁的英文是「To shake one's hands」
yao shou chu jin
摇:动;触:触犯。摇一下手就触犯禁令。比喻法令繁琐苛刻。
《汉书·食货志下》:“民摇手触禁,不得耕桑,繇役繁剧。”