乘时乘势的英文是「catch the time and seize the right moment」
cheng shi cheng shi
旧指人应趁着机会、时势,做一番事业。
《孟子·公孙丑上》:“虽有智慧,不如乘势,虽有鎡基,不如待时。”