连枝分叶的英文是「close fraternal tie」
lian zhi fen ye
同根所生的枝叶。常喻兄弟之间的密切关系。
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“朕之于卿,兄弟非远,连枝分叶,兴灭相依。”