纹丝不动的英文是「not to turn a hair」
wen si bu dong
一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第38回:“金莲坐在床上,纹丝儿不动,把脸儿沉着。”