丝来线去的英文是「tangled and invovled endlessly」
si lai xian qu
比喻纠缠连挂。
《朱子全书·论语》:“但颜子得圣人说一句,直是倾肠倒肚是了,更无许多廉纤缠绕,丝来线去。”