司空见惯的英文是「it is quite common for」
si kong jian guan
司空:古代官名。指某事常见,不足为奇。
唐·孟棨《本事诗·情感》载刘禹锡诗:“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。”