身微言轻的英文是「in one 's humble position , one 's word does not carry much weight」
shen wei yan qing
微:卑微。地位低,说话不受人重视。
《后汉书·孟尝传》:“臣前后七表言,故合浦太守孟尝,而身轻言微,终不蒙察。”