嬉笑怒骂的英文是「making fun of and cursing angrily -- to write freely」
xi xiao nu ma
嬉:游戏。比喻不论什么题材和形式,都能任意发挥,写出好文章来。
宋·黄庭坚《东坡先生真赞》:“东坡之酒,赤壁之笛,嬉笑怒骂,皆成文章。”