气息奄奄的英文是「One's breathing is barely perceptible.」
qi xi yan yan
形容呼吸微弱,快要断气的样子。也比喻事物衰败没落,即将灭亡。
晋·李密《陈情表》:“但以刘日薄西山,乞息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”