继古开今的英文是「Carry on the past and open up the present」
ji gu kai jin
指继往开来。
鲁迅《书信集·致郑振铎》:“先生如离开北平,亦大可惜,因北平究为文化旧都,继古开今之事,尚大有可为者在也。”