鸡犬不惊的英文是「not to wake the fowls or dogs」
ji quan bu jing
形容行军纪律严明,连鸡狗都没有受到惊动。也指平安无事。
宋·彭龟年《止堂集·一八·寿张京尹十首》:“翁见一笑大欢足,鸡犬不惊仁意多。”