稍纵即逝的英文是「transient」
shao zong ji shi
纵:放;逝:消失。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。
宋·苏轼《文与可画画云当谷偃竹记》:“振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣。”