江心补漏的英文是「too late」
jiang xin bu lou
船到江心才补漏洞。指临到紧急关头才设法补救,为时已晚。
元·关汉卿《救风尘》第八折:“凭时节船到江心补漏迟,烦恼怨他谁,事要前思免后悔,我也劝你不得,有朝一日,准备着搭救你块望夫石。”