炮火连天的英文是「gunfire licks the heavens」
pao huo lian tian
形容炮火非常猛烈。
明·吴承恩《西游记》第八十九回:“他父子并唐僧在城楼上点劄,旌旗蔽日,炮火连天。”