不拘细行的英文是「not be punctilious」
bu ju xi xing
犹不拘小节。
南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》“庚即送直,然后得还,经此数四”刘孝标注引《中兴书》:“峤有俊朗之目而不拘细行。”