斜风细雨的英文是「light wind and drizzling rain」
xie feng xi yu
斜风:旁侧吹来的小风;细雨:小雨。形容小的风雨。
唐·张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”