风韵犹存的英文是「still retain one's graceful bearing」
feng yun you cun
形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
清·王韬《淞隐漫录》:“其母虽属徐娘,丰韵犹饶,老蚌固宜出此明珠。”