沅江九肋的英文是「The Yuan River has nine ribs」
yuan jiang jiu lei
传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。
五代·王定保《唐摭言·自负》:“袁州出举人,亦犹沅江出龟甲九肋者,盖稀矣。”