顾小失大的英文是「neglect the large problem for petty considerations」
gu xiao shi da
因贪图小利而损失大利。
汉·焦赣《易林·贲之蒙》:“戴盆望天,不见星辰,顾小失大,福逃墙外。”