谗口铄金的英文是「Calumny spoils gold」
chan kou shuo jin
谗言足以熔化金石。极言谗言毁贤害能之厉害。
清·冒襄《影梅庵忆语》:“丁亥,谗口铄金,太行千盘,横起人面。”