情逾骨肉的英文是「dearer than one 's own flesh and blood」
qing yu gu rou
逾:超过;骨肉:比喻至亲。形容感情极其深厚。
明·汤显祖《寄李季宣》:“弟于兄交虽道义,情逾骨肉、废弃十余年,始得一通问,可谓有人心乎?”