披头盖脑的英文是「To cover one's head」
pi tou gai nao
盖:压。正对着头和脸盖下来。形容(打击、冲击、批评等)来势很猛。
明·施耐庵《水浒全传》第十四回:“夺过士兵手里的棍棒,劈头盖脸便打。”