趋时奉势的英文是「Follow the trend」
qu shi feng shi
迎合时尚,依附权势。多用作贬义。同“趋时附势”。
明·冯梦龙《警世通言》第六卷:“若是他得了官时去看他,教人道我趋时奉势。”