表里如一的英文是「be the same outside and inside」
biao li ru yi
表:外表;里:内心。表面和内心象一个东西。形容言行和思想完全一致。
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》:“首尾周密,表里一体。”《朱子全书·论语》:“行之以忠者,是事事要着实,故某集注云:‘以忠,则表里如一。’”