独具只眼的英文是「be able to see what others cannot」
du ju zhi yan
具有独到的眼光和见解。形容眼光敏锐,能看到别人不易发现的事物。
宋·杨万里《送彭元忠县丞北归》诗:“近来别具一只眼,要踏唐人最上关。”