画卵雕薪的英文是「Draw an egg and carve a salary」
hua luan diao xin
在鸡蛋、薪木上雕画图形。是古代富豪生活穷奢极侈的一种表现。
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》:“晋室石崇乃是庶姓,犹能雉头狐腋,画卵雕薪,况我大魏天王,不为华侈?”