变生不测的英文是「change suddenly and unexpectedly」
bian sheng bu ce
变:有重大影响的突然变化;不测:意外。变故发生于突然之间。
清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回:“变生不测凤姐泼醋,喜出望外平儿理妆。”