一反常态的英文是「depart from one's normal behavior」
yi fan chang tai
完全改变了平时的态度。
郭澄清《大刀记》第十六章:“可是而今,他却一反常态,神采飞扬地高谈阔论起来。”