厚貌深辞的英文是「kindly in appearance but unfathomable at heart」
hou mao shen ci
外貌厚道,内心不可捉摸。同“厚貌深情”。
唐·李公佐《谢小娥传》:“小娥厚貌深辞,聪明端特,煤炼指跛足,誓求真如。”