离魂倩女的英文是「A beautiful girl with a wandering soul」
li hun qian nv
倩女:美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“看你个离魂倩女,怎发付掷果潘安。”