梨花带雨的英文是「pear blossom bathed in the rain -- a weeping beauty」
li hua dai yu
象沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。后用以形容女子的娇美。
唐·白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”