大材小用的英文是「put fine timber to petty use」
da cai xiao yong
把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当,浪费人才。
晋·石崇《许巢论》:“盖闻圣人在位,则群材必举,官才任能,轻重允宜,大任已备,则不抑大材使居小位;小材已极其分,则不以积久而合处过材之位。”