打成一片的英文是「become integrated with」
da cheng yi pian
原指形成一个整体。现多形容感情融洽,成为一体。
宋·释普济《五灯会元》卷十五:“老僧四十年方打成一片。”