如数家珍的英文是「can speak on a subject with great familiarity」
ru shu jia zhen
好像数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。
柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》:“某也贤,某也不肖,一一如数家珍。”