力能扛鼎的英文是「very powerful」
li neng gang ding
扛:用双手举起沉重的东西;鼎:三足两耳的青铜器。形容气力特别大。亦比喻笔力雄健。
《史记·项羽本纪》:“籍(项羽)长八尺余,力能扛鼎,才气过人。”