情不自禁的英文是「be overcome by one 's feelings」
qing bu zi jin
禁:抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”