低头搭脑的英文是「To stoop to one's head」
di tou da nao
形容惶恐或无精打采的样子。同“低头耷脑”。
梁斌《红旗谱》一:“老祥子大娘正点着灯做晚饭,看见朱老巩走进来,低头搭脑坐在台阶上。”