爱不释手的英文是「so much that one cannot bear to part with it」
ai bu shi shou
释:放下。喜爱得舍不得放手。
南朝·梁·萧统《陶渊明集序》:“余爱嗜其文,不能释手。”